1 00:00:46,797 --> 00:00:51,802 Красавицата 2 00:02:16,261 --> 00:02:20,265 - Изглеждаш... - Дванадесет. Изглеждам като на 12 години. 3 00:02:24,353 --> 00:02:26,605 Дори не знаех, че това е възможно. 4 00:02:27,814 --> 00:02:29,816 Регресира толкова много. Докато бях дете. 5 00:02:29,900 --> 00:02:31,151 Продължавам да бъда аз. 6 00:02:31,860 --> 00:02:35,530 Точно като теб, когато се промени. Вътре все още беше ти. 7 00:02:37,366 --> 00:02:38,367 Да знам. 8 00:02:41,328 --> 00:02:43,664 Не можем да бъдем емоционални в момента. 9 00:02:43,747 --> 00:02:46,458 Нямаме време за игра с това. трябва да тръгваме 10 00:02:48,001 --> 00:02:50,671 - Накъде? - За да го спра. няма да се откажа. 11 00:02:50,754 --> 00:02:52,047 Купър, погледни се. 12 00:02:52,130 --> 00:02:55,550 Препъваш се в панталоните си преди че можеш да извадиш пистолета. 13 00:02:56,426 --> 00:02:57,928 - Дай ми това. - Какво? 14 00:02:58,011 --> 00:03:00,597 Моето оръжие. да вървим 15 00:03:04,142 --> 00:03:05,936 Няма да остана така. 16 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 Един ден ще порасна. 17 00:03:09,564 --> 00:03:10,565 нали 18 00:03:18,073 --> 00:03:21,743 Може би това е подарък, знаеш ли? 19 00:03:23,370 --> 00:03:28,166 Може би можете да кажете какво, по дяволите и започнете живота си от нулата. 20 00:03:29,501 --> 00:03:31,378 Да знаеш всичко, което знаеш сега. 21 00:03:32,379 --> 00:03:34,631 Това би било подарък, нали? 22 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 - Текила, моля. Чисто. - Засега е. 23 00:03:58,530 --> 00:04:00,991 - Гаджето има ли мръсен памперс? - Той ще го прецака. 24 00:04:02,909 --> 00:04:06,371 - съжалявам сериозно. - Ето, госпожо. 25 00:04:06,455 --> 00:04:11,543 Намирам всичко това за необяснимо и плашещо. 26 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 Затова се шегувам. 27 00:04:16,465 --> 00:04:17,466 как е той 28 00:04:17,966 --> 00:04:22,095 Той е уморен и иска да полежи за малко. 29 00:04:25,515 --> 00:04:28,435 - Няма пубисно окосмяване. - Едно притеснение по-малко. 30 00:04:28,518 --> 00:04:32,314 - Нямам. Не го обвинявам. - Това не може да е постоянно, нали? 31 00:04:32,397 --> 00:04:35,025 Спри да ме питаш такива глупости. Как искаш да знам? 32 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 успокой се Трябва да създадем стратегия. 33 00:04:41,364 --> 00:04:43,450 Ще пробваме ли все пак? 34 00:04:46,328 --> 00:04:47,621 Разбира се, че ще го направим. 35 00:04:48,663 --> 00:04:51,041 Просто трябва да се съберем и да продължим напред. 36 00:04:51,124 --> 00:04:52,125 вярно 37 00:04:52,626 --> 00:04:54,711 И така, какъв е шибаният план? 38 00:04:57,589 --> 00:05:01,384 Обадихме се на Диана. Получаваме местоположението му. 39 00:05:01,468 --> 00:05:05,013 Използваме нея и жена й който очевидно го мрази, за достъп. 40 00:05:06,807 --> 00:05:08,892 И ние му прерязахме гърлото. 41 00:05:09,392 --> 00:05:13,230 Спрете го. Спрете това, което ни се случи и сега Куп, 42 00:05:13,313 --> 00:05:16,191 на когото беше раздадена най-лошата ръка от всички. какво мислиш 43 00:05:17,108 --> 00:05:18,109 Да, това ми харесва. 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,445 Обичам, когато един план работи. 45 00:05:25,909 --> 00:05:30,413 Затлъстяване и напреднал диабет Застрашиха живота и краката ми. 46 00:05:30,497 --> 00:05:32,916 Казаха ми, че това е моето бъдеще беше ампутация. 47 00:05:33,792 --> 00:05:36,294 Но вече не, благодарение на The Beauty... 48 00:05:39,130 --> 00:05:40,340 Живея най-добрия си живот. 49 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 - След живот, пълен с антидепресанти... - не 50 00:05:44,219 --> 00:05:46,555 ... и лоши терапевти, Станах полицай, за да се справя с... 51 00:05:46,638 --> 00:05:49,015 Чакай, помислих си тези глупости Едва утре излезе. 52 00:05:49,099 --> 00:05:50,559 Прокълнат от гените на моето семейство. 53 00:05:51,601 --> 00:05:53,270 До сега. 54 00:05:55,480 --> 00:05:56,648 какво е това 55 00:06:08,493 --> 00:06:09,870 Пристигнахме късно. 56 00:06:11,746 --> 00:06:13,999 това шега ли е Това е лудост. 57 00:06:14,082 --> 00:06:15,292 Няма нужда да ходите на лекар. 58 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 Усилватели на защитата са одобрени за всички. 59 00:06:17,002 --> 00:06:18,920 Имате нужда от помощ за почистване на доматите 60 00:06:19,004 --> 00:06:21,631 или успокояващ глас, който да те държи сред красивите пуловери? 61 00:06:22,215 --> 00:06:25,176 Посетете TheBeauty.com и намерете правилния пакет за вас. 62 00:06:37,981 --> 00:06:42,277 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 63 00:06:50,785 --> 00:06:54,372 ПОДГОТВИТЕЛНО УЧИЛИЩЕ 64 00:06:54,456 --> 00:06:58,001 - Недей така. - Спрете. Всичко е наред Боже мой 65 00:06:58,084 --> 00:07:00,295 Каза, че ти трябва още една седмица да се лекува. 66 00:07:00,378 --> 00:07:03,298 Трябва да видя новия си нос. 67 00:07:03,381 --> 00:07:04,924 Излезте навън, ако ще бъдете мъка. 68 00:07:06,343 --> 00:07:07,927 Господи! не съм в състояние. 69 00:07:13,808 --> 00:07:16,978 - Боли ли? - Да, адски боли. Какво по дяволите? 70 00:07:19,356 --> 00:07:20,565 ти добре ли си 71 00:07:21,524 --> 00:07:23,276 Вижте това 72 00:07:24,402 --> 00:07:26,863 - Страхотно е. - Това не е Кендъл Дженър. 73 00:07:27,572 --> 00:07:30,950 Показах на касапина около 50 снимки от KJen и това е, 74 00:07:31,034 --> 00:07:34,204 Какво получава най-доброто от Montclair за седем хиляди долара? 75 00:07:34,996 --> 00:07:36,665 Знаеш ли колко лета спестих за това? 76 00:07:36,748 --> 00:07:39,751 Както знаете, защото от подуване и синини? 77 00:07:39,834 --> 00:07:42,879 Помните ли, че през втората година, Счупих си ключицата. 78 00:07:42,962 --> 00:07:46,758 Мислехме, че ще остане така за винаги. Актуализация. Не останах. 79 00:07:47,258 --> 00:07:50,053 - Спрете. - Защо? Вече е прецакано. 80 00:07:50,553 --> 00:07:51,554 Няма крива. 81 00:07:55,600 --> 00:07:56,601 Без клюн. 82 00:08:01,398 --> 00:08:03,733 - Виждам само баща си. - Рути... 83 00:08:03,817 --> 00:08:06,111 Никой не иска да целуне момиче изглежда като изпълнител. 84 00:08:06,194 --> 00:08:09,447 - Спокойно, ще става по-лошо. - Пулсира. 85 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 не съм луд. 86 00:08:13,493 --> 00:08:17,747 Отказах се от мечтите ни за корицата на Vogue преди много, много време. 87 00:08:17,831 --> 00:08:21,710 Но всичко това беше част от план. 88 00:08:22,752 --> 00:08:26,047 Кандидатствах само в други училища по причина. 89 00:08:26,131 --> 00:08:29,884 Не мога да продължа към следващия етап от живота ми да бъдеш същото момченце 90 00:08:29,968 --> 00:08:31,970 голям нос, по дяволите. 91 00:08:32,929 --> 00:08:35,849 Трябва да пусна нова версия на себе си. 92 00:08:38,727 --> 00:08:40,145 Красива моя версия. 93 00:08:41,563 --> 00:08:42,939 И аз го усещам. 94 00:08:43,440 --> 00:08:45,442 Знаете колко е трудно за да намеря панталони 95 00:08:45,525 --> 00:08:48,611 дай тласък на задника ми и скрий излишния ми корем. 96 00:08:52,824 --> 00:08:55,076 Но ти си нещо повече от носа си. 97 00:08:55,160 --> 00:08:59,122 Ти си невероятен и ще направиш нещата невероятно, без значение какво. 98 00:09:02,375 --> 00:09:04,044 красива си 99 00:09:05,336 --> 00:09:06,337 разбрахте ли 100 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 Майната му. 101 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 Една секунда. 102 00:09:30,070 --> 00:09:33,865 Затлъстяване и напреднал диабет Застрашиха живота и краката ми... 103 00:09:33,948 --> 00:09:36,993 Посетете TheBeauty.com и намерете правилния пакет за вас. 104 00:09:37,077 --> 00:09:38,536 ... ампутацията беше моето бъдеще. 105 00:09:39,537 --> 00:09:41,873 Но това свърши, благодарение на The Beauty... 106 00:09:42,415 --> 00:09:45,585 Преди много време бяхме принудени да оставим себе си зад себе си. 107 00:09:45,668 --> 00:09:48,421 След живот, пълен с антидепресанти и боклук терапевти... 108 00:09:51,132 --> 00:09:52,175 Прокълнат от гените на моето семейство. 109 00:09:52,258 --> 00:09:56,179 - Нуждая се от помощ за почистване... - Развеселете се и се почувствайте страхотно днес. 110 00:09:56,262 --> 00:09:58,807 Стареене, болест, няма старчески дом. 111 00:09:59,933 --> 00:10:01,935 Дори не помня името си... 112 00:10:03,728 --> 00:10:04,896 Няма нужда да ходите на лекар. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,321 Посетете TheBeuaty.com за да намерите правилния пакет. 114 00:10:27,836 --> 00:10:29,129 Здравей кучко 115 00:10:29,796 --> 00:10:32,423 Да ти. помниш ли ме 116 00:10:34,300 --> 00:10:36,761 аз знам Получих инжекцията. 117 00:10:36,845 --> 00:10:38,096 точно така 118 00:10:38,179 --> 00:10:42,851 Сега имам по-добри цици, по-добро дупе и Марк Уайлър ще хареса моите публикации. 119 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 Няма начин. 120 00:10:47,689 --> 00:10:49,566 бой! 121 00:10:52,944 --> 00:10:54,487 Наслади се на гледката, кучко! 122 00:11:00,994 --> 00:11:03,872 Погледни се! Погледни ме! 123 00:11:03,955 --> 00:11:05,832 спечелих! 124 00:11:08,168 --> 00:11:10,003 Ще ви избия всички! 125 00:11:11,754 --> 00:11:13,631 Какво, по дяволите, стана? 126 00:11:13,715 --> 00:11:16,050 Тина Касъл получи побой за Кали Ханиган. 127 00:11:16,134 --> 00:11:18,219 Тина с дупе отпред и тренировъчен сутиен? 128 00:11:19,179 --> 00:11:21,973 Тя си направи инжекцията. Красавицата. 129 00:11:23,141 --> 00:11:26,394 какво? Тя изглежда зашеметяващо. 130 00:11:29,689 --> 00:11:30,690 да 131 00:11:31,191 --> 00:11:33,276 И тази страна се нарича хипотенуза. 132 00:11:33,359 --> 00:11:37,280 За да го намерите, използвайте проста формула наречена теорема на Питагор 133 00:11:37,363 --> 00:11:39,532 което, разбира се, както можете да видите на снимката, 134 00:11:39,616 --> 00:11:42,535 е A на квадрат плюс B на квадрат е равно на C на квадрат. 135 00:11:49,751 --> 00:11:51,336 Изпратете сестрата в стая 216. Сега. 136 00:11:53,963 --> 00:11:57,050 Дръж го, за да не си нарани главата. Това е епилепсия. 137 00:12:01,763 --> 00:12:02,847 Хванете краката му. 138 00:12:02,931 --> 00:12:04,849 Той взе нещо. какво? 139 00:12:05,350 --> 00:12:08,102 - Джо, той взе нещо. Какво взе? - Нищо. интерес. 140 00:12:08,186 --> 00:12:10,939 Не можем да ти помогнем, ако не ми кажеш. Ти си неговият най-добър приятел. 141 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Каза ми, че тази сутрин се е ваксинирал. 142 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 Красавицата ли е? 143 00:12:36,631 --> 00:12:38,675 Въпреки шокиращата му трансформация, 144 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 казва президентът което никога не се е чувствало толкова добре, 145 00:12:41,844 --> 00:12:45,265 обявяване на това ново лекарство извор на младост 146 00:12:45,348 --> 00:12:48,226 и съвременно научно чудо. 147 00:12:48,309 --> 00:12:49,811 На път за Marine One, 148 00:12:49,894 --> 00:12:53,356 заявява, че усеща и гледа толкова по-млад от, цитирам: 149 00:12:53,439 --> 00:12:55,608 „В допълнение към състезанието за трети мандат, 150 00:12:55,692 --> 00:12:58,611 Аз също ще се състезавам до една четвърт и една пета", 151 00:12:58,695 --> 00:12:59,696 край на цитата. 152 00:12:59,779 --> 00:13:02,365 Байрън Форст е гений, 153 00:13:02,448 --> 00:13:05,868 Очаквам с нетърпение да обесим Медалът на свободата около врата му... 154 00:13:05,952 --> 00:13:09,247 - Това е навсякъде. - ... когато дойдете в Белия дом. 155 00:13:10,123 --> 00:13:13,001 Преди да отидете на конференция на НАТО, 156 00:13:13,084 --> 00:13:16,921 президентът разкри, че всички членове от правителството си получи лекарството 157 00:13:17,005 --> 00:13:20,258 и проправи пътя за разрешение за спешна употреба. 158 00:13:20,341 --> 00:13:25,096 С федерална подкрепа, пълно одобрение на FDA влиза в сила незабавно... 159 00:13:25,179 --> 00:13:26,180 Каквото и да е. 160 00:13:26,264 --> 00:13:28,474 ... със съмнения относно природата на клинични изпитвания. 161 00:13:28,558 --> 00:13:32,729 поне, президентът не изглежда като осемдесетгодишен. 162 00:13:32,812 --> 00:13:34,480 Много ти благодаря, Анджела. 163 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 Това беше преди минути от Белия дом. 164 00:13:36,399 --> 00:13:39,360 Скоро ще имаме още новини след почивката. 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,282 Трябва да говорим с нея. 166 00:13:46,617 --> 00:13:48,536 Борба! 167 00:13:50,705 --> 00:13:52,623 Живея най-добрия си живот. 168 00:13:52,707 --> 00:13:55,835 Ето, момчета, направих го. Готово е. 169 00:13:55,918 --> 00:13:58,588 Получих ваксината от The Beauty 170 00:13:59,172 --> 00:14:03,259 на Кристофър стрийт преди час. Да. 171 00:14:03,342 --> 00:14:04,886 И да, изпреварих опашката. 172 00:14:04,969 --> 00:14:06,804 Да, беше спонсорирано, 173 00:14:06,888 --> 00:14:11,768 Но се уплаших и реших да рискувам. 174 00:14:11,851 --> 00:14:15,063 И, светкавица в новините, изобщо не ме боли. 175 00:14:15,897 --> 00:14:20,318 И всички бяха толкова мили и приветлив. 176 00:14:20,401 --> 00:14:25,698 И точно както каза хубавата медицинска сестра, Вдигам температура. 177 00:14:25,782 --> 00:14:28,367 Но изглежда нормално. 178 00:14:28,951 --> 00:14:32,121 О, боже мой, толкова съм развълнуван! 179 00:14:33,748 --> 00:14:36,459 Следете и вижте резултатите на втората част. 180 00:14:36,542 --> 00:14:39,003 Кликнете за голямото разкритие. 181 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 Лично. 182 00:15:01,859 --> 00:15:06,614 Погледнах се в огледалото и сега имам корема? 183 00:15:07,448 --> 00:15:09,992 И челюстта ми толкова добра ли е? 184 00:15:10,576 --> 00:15:16,749 И най-накрая мога да се впиша в това проклето нещо цветен бански? 185 00:15:23,297 --> 00:15:26,259 Това реален живот ли е? 186 00:15:28,094 --> 00:15:29,720 О, Боже мой. 187 00:15:29,804 --> 00:15:30,972 Вечерята е готова. 188 00:15:45,194 --> 00:15:46,529 какво става 189 00:15:48,739 --> 00:15:51,367 - Нищо. защо - Майка ти много се стараеше 190 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 - за да ви направи добра храна. -Тери. 191 00:15:53,452 --> 00:15:56,205 - И истината. - Не съм много гладен, става ли? 192 00:15:57,790 --> 00:15:59,167 Рути Съобщение 193 00:15:59,250 --> 00:16:01,169 Какво е правилото? 194 00:16:03,296 --> 00:16:06,799 как е тя Този тип операция не е забавна. 195 00:16:06,883 --> 00:16:09,427 тя лекува, но ще изглежда фантастично. 196 00:16:11,554 --> 00:16:13,347 Мики Ларсън също. 197 00:16:13,848 --> 00:16:16,809 - Мики Ларсън правил ли си е операция на носа? - Не, мамо, той взе Красавицата. 198 00:16:16,893 --> 00:16:19,729 Видях го да полудява и да започва да се променя по средата на часа по математика. 199 00:16:19,812 --> 00:16:21,230 Крийд. сериозно ли? 200 00:16:21,314 --> 00:16:23,107 Всеки го прави и... 201 00:16:24,567 --> 00:16:26,444 ... тези, които не са, скоро ще го направят. 202 00:16:26,527 --> 00:16:29,030 Той е добре. Знам, че сега се чувствам така, но чакай. 203 00:16:29,113 --> 00:16:32,992 Не, винаги чакам. Наистина искам това. Повече от всичко. 204 00:16:33,075 --> 00:16:36,037 Бела, защо, по дяволите, ще кажеш нещо такова? толкова си сладък 205 00:16:36,120 --> 00:16:37,580 Не искам да съм сладък, 206 00:16:37,663 --> 00:16:40,416 особено сега че всички ще бъдат толкова сладки. 207 00:16:40,499 --> 00:16:41,792 Вижте, разбирам. 208 00:16:42,418 --> 00:16:44,795 добре ли си Това е новата мода и искате да участвате. 209 00:16:44,879 --> 00:16:47,215 Помолих родителите си за BowFlex, когато бях в гимназията. 210 00:16:47,298 --> 00:16:50,051 - Знаеш ли колко пъти използвах това? - Яж добре, 211 00:16:50,134 --> 00:16:52,220 - продължавай да караш колелото си... – Вие сте лицемери. 212 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 Мислиш, че не виждам това в хладилника? 213 00:16:54,055 --> 00:16:56,807 Ozempic е различен. Бях на ръба да имам сърдечно заболяване. 214 00:16:56,891 --> 00:16:59,268 Опитвате ли лекарства антиконвулсанти за диабет. 215 00:16:59,352 --> 00:17:02,021 Предписал ги лекар. Това е медицинско лечение, скъпа. 216 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 моля Лекарят ти го предписа 217 00:17:03,940 --> 00:17:06,275 тесните панталони, които обичаш да носиш? 218 00:17:06,359 --> 00:17:08,444 Виждам тази усмивка, когато те гледат. 219 00:17:08,527 --> 00:17:11,072 - Бела! - Не говори така на майка си. 220 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Няма нищо лошо в желанието да изглеждате добре, да се чувствате добре, 221 00:17:15,618 --> 00:17:20,456 но има още нещо в живота и в теб търси съвършенството. 222 00:17:20,539 --> 00:17:22,041 съвършенство? 223 00:17:22,124 --> 00:17:25,920 Преди две лета бяхме на гости при баба всеки уикенд 224 00:17:26,003 --> 00:17:27,797 и тя не познаваше никого от нас. 225 00:17:28,464 --> 00:17:30,591 Чичо Ричи, два вида рак, 226 00:17:30,675 --> 00:17:33,511 и Красавицата може да спре това и ме кара да се чувствам по-добре със себе си. 227 00:17:33,594 --> 00:17:36,889 - И ти трябва да искаш това. — Трябва да кажа, че съм шокиран, Бела. 228 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 Къде е милото ми момиче? 229 00:17:38,516 --> 00:17:40,393 Знаете ли изобщо какво е първото нещо за това? 230 00:17:40,476 --> 00:17:42,478 - Какво прави? - Да, затова го искам. 231 00:17:42,562 --> 00:17:43,646 Необратимо е, Бела. 232 00:17:43,729 --> 00:17:47,066 И започнахме да чуваме за на различни видове странични ефекти. 233 00:17:47,149 --> 00:17:51,153 Мутации, коми, обезобразяване, запалване на кетоза. Чували ли сте за това? 234 00:17:51,237 --> 00:17:54,198 до. Това е малък брой хора. 235 00:17:54,282 --> 00:17:56,075 Досега само 5% от случаите. 236 00:17:56,158 --> 00:17:58,578 Това е нищо. Вероятността да бъдеш ударен от автобус е по-голям. 237 00:17:58,661 --> 00:18:00,246 Не това чувам. 238 00:18:00,329 --> 00:18:04,667 И дори при 5%, 7%, Това ли е риск, който искате да поемете? 239 00:18:04,750 --> 00:18:08,212 Ако имах 95% в работата си, ще бъдете замъглени 240 00:18:08,296 --> 00:18:09,839 - с щастие! - Добре, стига толкова. 241 00:18:09,922 --> 00:18:12,383 Това са хиляди долари, които нямаме. 242 00:18:13,175 --> 00:18:15,511 И вие също. Точка. 243 00:18:15,595 --> 00:18:18,347 Мислят, че не мога да получа пет или десет хиляди долара? 244 00:18:24,145 --> 00:18:28,274 Имам добри оценки, играя футбол, дрехите ми са добри. 245 00:18:29,150 --> 00:18:31,611 Никой не ми се подиграва и не ме дразни. 246 00:18:32,695 --> 00:18:34,488 Звучи страхотно, нали? 247 00:18:37,700 --> 00:18:40,328 Защото никой не знае, че съществувам. 248 00:18:41,662 --> 00:18:45,750 аз съм като призрак, носейки се в живот, който никой не вижда 249 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 и не искам да продължавам да живея така. 250 00:18:49,629 --> 00:18:53,466 Баща и рискът да живееш живот да изпълня, 251 00:18:53,549 --> 00:18:55,926 да се чудя дали е възможно повече? 252 00:18:56,927 --> 00:18:58,471 Ето това ме плаши. 253 00:18:58,554 --> 00:19:03,643 И сега има изход за мен и за всеки, който се чувства като мен. 254 00:19:08,773 --> 00:19:13,402 След седмица ставам на 18. Вече не ми трябва разрешение. 255 00:19:14,987 --> 00:19:17,782 Ти ми каза да следвам мечтите и страстите си 256 00:19:17,865 --> 00:19:19,992 и правя това, което ме прави щастлива, и това е. 257 00:19:20,076 --> 00:19:24,497 Искам да бъда най-добрата версия на себе си. Искам да съм красива. 258 00:19:28,542 --> 00:19:31,170 Нищо не разбираш! 259 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 Как си, Бел? 260 00:19:57,405 --> 00:19:58,406 здравей 261 00:19:59,115 --> 00:20:02,535 Вие сте склонни да бъдете по-развълнувани да обядваш с най-добрия си приятел. 262 00:20:04,286 --> 00:20:06,163 Мазел, кучко, аз съм. 263 00:20:09,208 --> 00:20:10,584 по дяволите 264 00:20:11,877 --> 00:20:13,087 какво мислиш 265 00:20:13,170 --> 00:20:15,923 - Решихте проблема с носа. - Нали? 266 00:20:16,006 --> 00:20:17,007 Боже мой 267 00:20:17,091 --> 00:20:18,968 Не съм ли съсипан? 268 00:20:19,051 --> 00:20:20,428 Как и кога? 269 00:20:20,511 --> 00:20:21,762 През уикенда. 270 00:20:21,846 --> 00:20:25,182 Казах на Бен и Сара тъжната история на операцията на носа 271 00:20:25,266 --> 00:20:27,810 и родителите се поддадоха. 272 00:20:28,602 --> 00:20:30,312 - Сериозно? - Да, сериозно. 273 00:20:30,396 --> 00:20:32,898 Не знам дали защото се чувстват зле 274 00:20:32,982 --> 00:20:36,819 за това, че ми даде Adderall когато бях на десет или ако знаят 275 00:20:36,902 --> 00:20:38,946 колко важна е тази фаза в живота ми, 276 00:20:39,029 --> 00:20:43,743 но предложиха за пълно лечение. 277 00:20:44,952 --> 00:20:45,953 какво е това 278 00:20:47,955 --> 00:20:51,792 Пълното изживяване de concierge платинен. 279 00:20:55,921 --> 00:21:00,301 Първо беше Конър. Какво топло посрещане. 280 00:21:00,384 --> 00:21:03,387 Добре дошла, Рути. аз ще бъда вашият спътник за лечение. 281 00:21:03,471 --> 00:21:08,142 Бел, този човек беше готин и красив. 282 00:21:08,893 --> 00:21:10,186 добре сме 283 00:21:10,269 --> 00:21:12,980 каквото и да правиш, Не ме наричай "сестра". 284 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 Това е за лекари, болници и институции с отрицателна енергия, 285 00:21:16,358 --> 00:21:17,985 и това не е всичко. 286 00:21:18,068 --> 00:21:20,946 Единствената ми цел е да ви напътствам нежно към най-доброто си аз. 287 00:21:23,574 --> 00:21:25,785 Когато сте готови. Няма бързане. 288 00:21:25,868 --> 00:21:29,705 - Документацията трябва да е била кошмар. - Не и когато родителите ти плащат 20 бона. 289 00:21:29,789 --> 00:21:31,332 СКАНИРАНЕ 290 00:21:32,041 --> 00:21:33,125 Добре дошла, Рути. 291 00:21:35,669 --> 00:21:37,379 {\an8}Имаше глупава форма. 292 00:21:37,463 --> 00:21:39,507 Дори не знам какво каза, Но трябва да е наред. 293 00:21:39,590 --> 00:21:40,674 {\an8}СЪГЛАСЕН СЪМ 294 00:21:42,384 --> 00:21:45,471 Благодаря ви. Продължете с лечението си. 295 00:21:47,097 --> 00:21:50,768 Тоник за пречистване и балансирайте тялото. 296 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 Вярваме, че това улеснява промяната. 297 00:21:52,770 --> 00:21:57,942 Беше като най-добрият ден в СПА центъра на стероиди. 298 00:21:58,025 --> 00:22:02,530 Те имаха всичко. сокове. Тоници. Ароматерапия. 299 00:22:03,531 --> 00:22:04,740 Мразя да го казвам. 300 00:22:04,824 --> 00:22:06,659 Спомняте ли си Instas на Стейси от Бали? 301 00:22:06,742 --> 00:22:10,496 Човече, беше така. Някакви глупости с бял лотос. 302 00:22:10,579 --> 00:22:13,541 Излизам докато носиш трансформиращата се роба. 303 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 304 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 И тогава ми сложиха инжекцията. 305 00:22:23,926 --> 00:22:24,927 Легнете. 306 00:22:37,147 --> 00:22:38,274 готова 307 00:22:40,526 --> 00:22:41,902 - Болеше ли? - Не. 308 00:22:41,986 --> 00:22:45,906 Не е ли странно? Аз чаках Болеше, но никога не боли. 309 00:22:45,990 --> 00:22:48,617 Не знам дали беше защото бях с Conor 310 00:22:48,701 --> 00:22:50,244 и се влюби в него, 311 00:22:50,327 --> 00:22:53,205 или може би си свикнал заради COVID, 312 00:22:53,289 --> 00:22:55,749 но бих оставил Конър да ме намушка 313 00:22:55,833 --> 00:22:57,626 хиляди пъти, ако искаш. 314 00:22:59,336 --> 00:23:00,588 Всичко е готово. 315 00:23:00,671 --> 00:23:01,672 благодаря 316 00:23:02,381 --> 00:23:04,592 Последвайте ме към вашето безвредно изживяване. 317 00:23:07,011 --> 00:23:09,305 След това, Заведоха ме в стая, нали? 318 00:23:09,889 --> 00:23:13,475 Разбира се, напълно нормално, но нямаше мебели. 319 00:23:16,729 --> 00:23:19,982 - Само подплата от кашмир от пода до тавана. - Боже мой. 320 00:23:20,065 --> 00:23:22,443 Човече, изглеждаше и се усещаше това беше раят. 321 00:23:22,526 --> 00:23:25,321 Казвам ти, Бел, това място беше най-доброто. 322 00:23:25,905 --> 00:23:27,615 Ще бъдем тук, Рути. 323 00:23:27,698 --> 00:23:29,909 И сякаш Конър не беше достатъчен за да ме направи щастлив, 324 00:23:29,992 --> 00:23:32,912 влезе още една жарава и започнах да се потя. 325 00:23:32,995 --> 00:23:35,289 - Заради него? - Е, това си мислех. 326 00:23:35,372 --> 00:23:37,541 Но това е само началото на лечението. 327 00:23:37,625 --> 00:23:40,002 отпуснете се Ние се грижим за вас. 328 00:23:48,052 --> 00:23:51,055 Казаха, че отнело три часа, но как са ми пръскали дозата 329 00:23:51,138 --> 00:23:52,765 с бензодиазепин, 330 00:23:52,848 --> 00:23:56,101 Успях да проспя целия процес. 331 00:24:43,774 --> 00:24:47,611 Влязох и подремнах. 332 00:24:47,695 --> 00:24:52,282 Събудих се три часа по-късно и беше така. 333 00:24:55,661 --> 00:24:58,956 как се чувстваш 334 00:24:59,039 --> 00:25:02,167 Невероятно, но и много странно. 335 00:25:02,251 --> 00:25:06,547 Не знам, трудно е за обяснение. Трябва да минеш през това. 336 00:25:07,548 --> 00:25:08,882 Изглежда като магия. 337 00:25:10,134 --> 00:25:13,012 Чакай, трябва да ти покажа това. 338 00:25:22,563 --> 00:25:24,356 - Вижте този. - Ти си горещ. 339 00:25:24,440 --> 00:25:26,400 Да, горещ съм, знам. 340 00:25:27,276 --> 00:25:30,487 - Да, аз съм. И аз съм. - Боже мой. аз съм мъртъв 341 00:25:30,571 --> 00:25:33,157 Най-накрая успяхте рестартирането, за което винаги си говорил. 342 00:25:33,240 --> 00:25:35,534 Знам и точно навреме. 343 00:25:35,617 --> 00:25:39,788 По дяволите операции на носа и превръзки. Ето как започваш колеж. 344 00:25:39,872 --> 00:25:44,126 Ще вляза там като най-добрата версия на себе си. 345 00:25:45,377 --> 00:25:49,006 А колкото до Northwestern, не знам. Може би трябва да отида някъде другаде. 346 00:25:49,089 --> 00:25:53,635 По-плажно и чувствено място, като Маями. 347 00:25:53,719 --> 00:25:55,387 Или дори Хавай? 348 00:25:55,471 --> 00:25:59,600 Да, но ти искаш да си журналист. Затова отиваш там. 349 00:25:59,683 --> 00:26:01,060 Сега нещата са различни. 350 00:26:02,478 --> 00:26:04,354 И мисля, че искам да бъда модел. 351 00:26:08,650 --> 00:26:09,902 какво мислиш 352 00:26:11,904 --> 00:26:15,657 Безумно ревнувам, явно. 353 00:26:16,533 --> 00:26:18,285 Толкова се вълнувам за теб. 354 00:26:19,828 --> 00:26:23,832 Когато сте в Париж 355 00:26:23,916 --> 00:26:26,126 правене на фотосесии, 356 00:26:26,210 --> 00:26:28,462 Не ме забравяй, става ли? 357 00:26:28,545 --> 00:26:29,880 какво говориш 358 00:26:30,756 --> 00:26:33,008 Ще бъдеш там с мен. 359 00:26:33,801 --> 00:26:35,928 Мислиш ли, че бих го направил, без да мисля за теб? 360 00:26:36,011 --> 00:26:38,013 Откога сме най-добри приятели? 361 00:26:38,097 --> 00:26:39,139 От винаги. 362 00:26:39,223 --> 00:26:40,474 - Естествено. - Естествено. 363 00:26:45,145 --> 00:26:47,356 Докато си тръгвах, Конър ме спря. 364 00:26:47,439 --> 00:26:49,191 Вие сте един от късметлиите. 365 00:26:49,274 --> 00:26:52,528 Този опит не е постижим нито достъпен за мнозинството, 366 00:26:52,611 --> 00:26:55,864 но има и друг начин хора вземете поне една доза. 367 00:26:56,532 --> 00:26:59,660 Ако познавате някой, мога да помогна. 368 00:27:10,087 --> 00:27:14,299 Той каза, че може да помогне на хората които не могат да направят по нормалния начин. 369 00:27:18,303 --> 00:27:19,429 какво мислиш 370 00:27:19,513 --> 00:27:20,722 Законно ли е? 371 00:27:22,307 --> 00:27:24,810 - Готино ли е? - Добре, съжалявам. 372 00:27:26,061 --> 00:27:27,646 защо се колебаеш 373 00:27:27,729 --> 00:27:30,148 Някой спомена ли странични ефекти? 374 00:27:31,149 --> 00:27:34,152 да Говореха за гигантска вълна с добри пишки 375 00:27:34,236 --> 00:27:37,531 и сигурно ще те поканят на бала повече пъти, отколкото си мислите. 376 00:27:37,614 --> 00:27:38,782 Рути. Бъдете честни. 377 00:27:38,866 --> 00:27:40,409 - Какво? - Има нещо лудо 378 00:27:40,492 --> 00:27:43,453 - какво може да се случи, като... да умреш? - не 379 00:27:43,537 --> 00:27:47,583 Не ме предупредиха че мога да умра. добре ли си 380 00:27:47,666 --> 00:27:49,877 Ако искаш мога да попитам когато приемате бустера. 381 00:27:49,960 --> 00:27:54,006 И трябва ли да ги вземете завинаги? Какво ще стане, ако спрете да го приемате? 382 00:27:54,089 --> 00:27:57,593 Какво ще стане, ако баща ми си тръгне приемате Lipitor или Lexapro? 383 00:27:57,676 --> 00:27:59,678 Искате да говорите за страничните ефекти. 384 00:28:00,178 --> 00:28:01,513 Това беше най-доброто за мен, 385 00:28:01,597 --> 00:28:05,809 и аз така мисля може да е най-доброто за вас. 386 00:28:07,644 --> 00:28:08,896 Обади му се. 387 00:29:40,070 --> 00:29:42,072 Превод: Нуно Лейте Кастро 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net